Vietnam Legal Guide: Writing contract value in VND, converted from USD

-


I often receive the same and popular question from many of my clients whether they can write contract value in Vietnamese Dong, which is converted from USD in their contracts? One of the reasons, among others, why many Vietnamese people want to write the contract value in USD or in Vietnamese Dong, which is converted from USD in their contracts, is because of the exchange rate fluctuations between VND and USD, where the VND is often seen to suffer from price escalation.




It is very simple to answer this kind of question as it is clearly stated under the applicable regulations of Vietnam. Specifically, pursuant to Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13, within the territory of Vietnam, all transactions, payments, listings, advertisements, quotation, pricing, writing price on contracts, agreements and other similar forms of residents and non- residents must not be effected in foreign exchange except for cases permitted in accordance with regulation of the State bank of Vietnam. This regulation is further detailed by Circular No. 32 / 2013 / TT-NHNN which provides that in Vietnam’s territory, except for the cases allowed to use foreign specified in Article 4 of this Circular, all transactions, payments, listing, advertisements, quotations, pricing, prices in contracts, agreements other similar forms (including conversion or adjustment of prices of goods and services, the value of contracts and agreements) of residents and non-residents are NOT allowed to be conducted in foreign currency.

Thus, it can be seen that the contract valued in Vietnamese Dong, which is converted from USD is NOT allowed under the applicable regulations of Vietnam. However, another question is that whether such kind of contract is invalid under the laws of Vietnam?

The Civil Code 2015 of Vietnam stipulates that civil transactions with objectives and contents which breach prohibitions of the laws of Vietnam or which contravene social ethics shall be invalid. Meanwhile, pursuant to the Law on Promulgation of Legislative Documents, the Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13 and the Circular No. 32 / 2013 / TT-NHNN are NOT laws. Consequently, the contract valued in Vietnamse Dong, which is converted from USD violates the regulations on the foreign exchange, but these violated regulations are NOT the laws. As such, it can be affirmed that that contract may not possibly be considered invalid.

In fact, there are a number of ways to resolve the above subject matters, depending on the nature of the transaction, expectations of the parties to the contract… which can be possibly shared in the next topic.

For your information, in Vietnam, laws are legal documents which are promulgated by National Assembly of Vietnam (Constitutionally, the National Assembly of Vietnam is the highest government organization and the highest-level representative body of the people. It has the power to draw up, adopt, and amend the constitution and to make and amend the laws. It also has the responsibility to legislate and implement state plans and budgets), meanwhile, the Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13 and the Circular No. 32 / 2013 / TT-NHNN as mentioned in this topic are regulations which are NOT promulgated by the National Assembly of Vietnam.

                                                                                                    By: Vinh (Richard) | LinkedIn

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ESOP of non-public companies in Vietnam

-
In recent years, Employee Stock Ownership Plan (" ESOP ") is becoming a popular solution for Vietnamese enterprises in their human resources strategy. The issuance of shares under ESOP (" ESOP Shares ") by the public company is subject to regulations of Law on Securities, which shall not be applied to the non-public company. This article expresses some relevant respects of issuing ESOP Shares by the non-public company in compliance with current Vietnamese Law. Conditions of ESOP Shares issuance While the public companies planning to issue ESOP Shares shall closely comply with provisions of Decree No. 155/2020/ND-CP promulgated by the Government on 31 December 2020 guiding on the execution of Law on securities (hereinafter referred to as " Decree 155/2020 "), the non-public company shall not be subject to. Although conditions for ESOP Shares issuance of the non-public company are absent in Law on Enterprises as well as other legal documents, the non-public
Read more

Issuing and registering internal labor regulations

-
Internal Labor Regulations (hereinafter referred to as “ILRs”) is a document issued by an employer, in which its provisions create grounds for employment relationships that employees must implement. According to the Labor Code 2019, ILRs have the following main characteristics: (i) having a form of a document or other forms depending on the number of the enterprise’s employees; (ii) having statutory essential contents and other contents do not breach the laws; (iii) the ILRs must be registered at a competent state authority; and (iv) being one of the grounds for the enterprise to take employees under disciplinary and material responsibilities during their employment. According to the regulations of the employment laws, it is mandatory for an employer has more than 10 employees to issue ILRs in writing and carry out the procedures for registration the same with a competent labor-specializing management agency of the Provincial People’s Committee for the  ILRs  to be valid. Employers who
Read more

Structural debt, bad debt and enterprise debt trading

-
1. State policy in promoting the settlement of bad debts According to the report of the Government and the State Bank of Vietnam submitted to the National Assembly at the 3rd Session, the 15th National Assembly, as of December 31, 2021, that is, after nearly 5 years of applying Resolution 42/2017/QH14, the total the number of bad debts that have been handled reached VND 380.2 trillion, equivalent to 47.9% of the bad debts at the time of issuing Resolution 42 on August 15, 2017. In which, 40% of the total bad debt, equivalent to VND 148 trillion has been resolved due to self-payment by clients and the remaining 60% has been resolved through the application of pilot solutions to handle bad debts specified in Decree No. 42, such as selling bad debts and security assets at market value, exercising the right to seize security assets, transferring security assets which are real estate projects... Thus, there are still about 52.1% of bad debts have not been completely resolved after nearly
Read more